GREEN GATE.

TO WHOM IT MAY CONCERN

APC hereby wishes to notify all concerned that the so-called "Green Gate" (at the south end of Calle Duarte) will
be permanently closed as of January 1st., 2011.
The gate will remain manned and open to traffic under its normal and usual schedule until the above given date.
The Security personnel manning the gate will thus be available to be reassigned to other duties.
APC trusts this move brings no significant inconvenience to those residents who have been using the Green Gate.
This decision was made after the precipitous drop in the number of vehicles utilizing the Green Gate, once the Costambar access road was completed, which pointed out the lack of logical or economical sense in maintaining such entrance open.
Thanks for your understanding and cooperation.

Rafael Belliard
Vocal/Communications.
________________________________________________________________________________________________

A QUIEN PUEDA INTERESAR

APC desea notificar a todos los interesados, que la so-llamada "Puerta Verde" sera permanentemente cerrada a partir del 1o. de Enero del 2011.
La puerta seguira abierta y operando bajo su horario acostumbrado, hasta la fecha arriba indicada.
El personal de Seguridad operando la susodicha puerta asi estara disponible para reasignacion a otros deberes.
APC confia en que esta decision no conlleve inconveniencias ningunas a los residentes usuarios de tal puerta.
Esta decision se tomo debido a la gran baja en el numero de vehiculos utilizando esta puerta, una vez que se completo la calle de acceso a Costambar, razon por la cual, mantenerla abierta no era logico o tenia sentido economico.
Gracias por su cooperacion y entendimiento.

Rafael Belliard
Vocal/Comunicaciones.